Banished(バニッシュド)は公式には日本語対応していないのですが、Modを導入することで日本語に変更することができます。
日本語化の設定は、手順通りに進めれば数分で完了する簡単なものなので、ぜひ試してみてください。
※日本語化Modを導入すると、実績が解除されなくなりますので、その点は注意してください。
Banishedの日本語化までの手順
初めてプレイされる方は、日本語化のModを導入する前に、Banishedの初期起動を行っておいてください。
下記のリンクをクリックすると、Steam内の「esopla’ のワークショップ」に飛びます。
ここに日本語化(Japanese translation)のModが置いています。
少しスクロールすると、【サブスクライブ】というボタンがありますので、クリックしてください。(Steamへのログインが必要)
Banishedを再起動させて、メニューから【Mods】をクリック。
「Japanese translation」というModが表示されていると思いますので、右側の【Enable】をクリックして【OK】をクリック。
※既に複数のModを入れている場合は、なるべく優先順位が上になるように設定しておいてください。
以下のようなメッセージが表示されましたら、【Yes】をクリック。
ちなみにメッセージの内容を翻訳すると以下の通りです。
Changes to the loaded mods require the menu to be reloaded.
Do you want to apply changes and reload now？
ロードされたMODに変更を加えるには、メニューをリロードする必要があります。
変更を適用して今すぐリロードしますか？
リロードされて日本語表示になっていれば、日本語化は成功です。
まとめ
Steamのワークショップを利用すると、驚くほど簡単に日本語化ができますね。
Banishedの日本語化Modを作ってくれた方に感謝です！
次に、Banishedの人気Modである、Colonial Charterを日本語化した記事もご紹介しています。
Banished(バニラ)に飽きてきたら、導入してみては如何でしょうか。
